http://www.youtube.com/watch?v=YuFxLYDPiiM
客家新樂園#68 平常心(林碧霞)


林碧霞的Facebook
http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100000272424892&v=wall

林碧霞的音樂世界
http://www.wretch.cc/blog/juilyet2001


我的好同學一直在客家音樂上努力著,上面是她在「客家新樂園」上的表演。每次聽到她唱歌,都好感動!雖然說我的客家話越來越爛了,但到現在只要在路上碰到有人講客家話,都覺得好親切,總是會忍不住想觀察他們,有時更會忍不住想去跟他們聊天呢!

其實在娘家跟爸媽聊天已經沒有在講客家話了,只有回新埔老家時,爸媽跟阿公阿婆和姑姑們聊天才聽得到客家話,雖然每次我都要翻譯給哲聽,但有時自己會笑到忘記翻譯,真是對不起哲。:P

客家歌曲其實已經走向流行樂界很久了,但還是喜歡以前的調子,淡淡的,有鄉下無憂無慮的感覺,我最喜歡的反而是陳永淘的「鮮鮮河水」,童年就該是如此,不用想太多,就很快樂了!


鮮鮮河水-陳永淘Yong-Tao Chen,@台東鐵花村

http://www.youtube.com/watch?v=KY1KEeSqFKg

葉佳修版本

http://www.youtube.com/watch?v=bC3tCVhxK0w

我是看到這部,才知道葉佳修是客家人,其實很多客家人隱藏在各個角落的。



「鮮鮮河水」歌詞:(括號是中文)
細人愛學泅水 到大來正唔會驚水 (小孩子要學游泳,長大了才不會怕水)
鮮鮮河水  阿舅帶頭學跳水 (清澈的河流啊,舅舅帶頭學跳水)
沙溜薑佬蝦公毛蟹 黏黏梭 (水裡有好多沙鰍、蝦子、螃蟹,不停的穿梭)

泅水愛先會漞水 會漞水正唔會驚水(游泳要先會潛水,會潛水才不會怕水)
鮮鮮河水 阿公教你學漞水 (清澈的河流啊,阿公教你學潛水)
一隻石牯丟到潭肚 搶等漞 (他把丟一個石頭到深潭,看誰先找到)

釣柄直直釣無食 釣柄彎彎釣石斑(直直的釣竿什麼都釣不到,彎彎的釣竿釣到了石斑)
阿伯釣潭頭 阿爸釣潭尾 (阿伯在潭頭釣,爸爸在潭尾釣)
係釣無鯽魚 就淺灘咻白哥(要是沒釣到鯽魚,就到淺灘用假餌釣溪哥)

鮮鮮河水 阿婆灶下切薑絲 (清澈的河流啊,阿婆已經在廚房裡切薑絲了)
阿公講佢險險捉到大鱸鰻 (阿公在旁邊說他差一點點就捉到大鱸鰻)



今天看到”酪梨壽司”和FB上提到「來年の的一文字占い」,點進去測了一下,我的來年一文字是「金」,呵呵~這樣表示我要賺大錢嗎?!哈哈哈!!

來年の的一文字占い
http://yubin-nenga.jp/hitomoji/index_off.html



引用:酪梨壽司的日記:「日本郵便的超人氣算命小遊戲:來年的一文字占卜」
http://www.cwyuni.tw/blog/post/27513514

創作者介紹
創作者 小懶熊 的頭像
小懶熊

~This is Aiping~

小懶熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()